José Martí

Mártir? Poeta? Revolucionário?

Quem é José Martí? Ou melhor quem foi? Ou melhor ainda, quem continua sendo?

Não existe a menor possibilidade de passar por Havana sem ver o seu rosto em tudo quanto é canto! Ganha até de Che!?! Além de seu rosto espalhado, ouvi seus poemas em diversos contextos... até que começamos a fazer piadas persecutórias sobre el 'hombre del bigodon'...

E, mira! Na praça da revolução existe um museu... mas não é o da revolução! E sim o de José Martí!!!

Comprei "As obras escogidas em tres tomos" por apenas 60 pesos de 'moneda nacional' (o que equivale a 2 dólares e alguns centavos) e 'mucho me gusta conocer mejor este hombre, esta persona, este personagem'... E tú, tienes curiosidad?

LUZ DE LUNA

'Esplendía su rostro: por los hombros

Rubias guedejas le colgaban: era

Una caricia su sonrisa: era

Ciego de nacimiento: parecía

Que veía: tras los párpados callados

Como un lago tranquilo el alma exenta

Del horror que en el mundo ven los ojos,

Sus apacibles aguas deslizaba:—

Tras los párpados blancos se veían

Aves de plata, estrellas voladoras,

En unas grutas pálidas los besos

Risueños disputándose la entrada

Y en el dorso de cisnes navegando

Del ciego fiel los pensamientos puros.

Como una rama en flor al sosegado

Río silvestre que hacia el mar camina,

Una afable mujer se asomò al ciego:

Temblò, encendiòse, se cubriò de rosas,

Y las pálidas manos del amante

Besò cien veces, y llenò con ellas:—

En la misma guirnalda entrelazados

Pasan los dos la generosa vida:

Tan grandes son las flores, que a su sombra

Suelen dormir la prolongada siesta.

Cual quien enfrena un potro que husmeando

Campo y batalla, en el portal sujeto

Mira, como quien muerde, al amo duro,—

Así, rebelde a veces, tras sus ojos

El pobre ciego el alma sujetaba:—

—«Oh, si vieras! —los necios le decían

Que no han visto en sus almas —oh si vieras

Cuando sobre los trigos requemados,

Su ejército de rayos el sol lanza,

Còmo chispean, còmo relucen, còmo,

Asta al aire, el hinchado campamento

Los cascos mueve y el plumòn lustrosos.

Si vieras còmo el mar, roto y negruzco

Vuelca al barco infeliz, y encumbra al fuerte;

Si vieses, infeliz, còmo la tierra

Cuando la luna llena la ilumina

Desposada parece que en los aires

Buscando va, con planta perezosa,

La casa florecida de su amado.

—Ha de ser, ha de ser como quien toca

La cabeza de un niño!—

—Calla, ciego:

Es como asir en una flor la vida».

De súbito vio el ciego; esta que esplende,

Dijéronle, es la luna; mira, mira

Qué mar de luz: abismos, ruinas, cuevas,

Todo por ella casto y blando luce

Como de noche el pecho de las tòrtolas!

—Nada más? —dijo el ciego, y retornando

A su amada celosa los ya abiertos

Ojos, besòle la temblante mano

Humildemente, y díjole:

—No es nueva,

Para el que sabe amar, la luz de luna.'